Авг 292013
 

Im Angesicht des VerbrechensЧто это вообще?

Русские и украинские эмигранты в целом, бандиты и прочая мафия в частности — глазами немцев. Не раз премированный фильм очень интересен и явно снят с любовью и тщанием, но нашим соотечественникам смотреть его, конечно, будет очень смешно.

Главный герой – выходец из эмигрантской семьи, еще немножко говорящий по-русски и служащий в полиции, ибо мечтает отыскать убийцу брата, погибшего 10 лет назад в бандитской разборке. Поскольку большая часть его родичей замешана в тех или иных мафиозных делах, Марека презирают, часто – в открытую.

Десятисерийный фильм являет собой криминальную мелодраму, с замашкой чуть ли не на «Крестного отца»: множество переплетенных линий, отлично выписанные любовные истории, очень яркие и живые персонажи. Но без развесистой клюквы не обошлось.

Im Angesicht des VerbrechensКак оно сделано?

На удивление, дикое количество неправдоподобных и откровенно забавных моментов (интересно, а мы тоже настолько неправильно представляем себе немцев?) не портит кино безвозвратно, оно все равно очень увлекательное.

Потрясающе много красивых артистов, а к их выразительным персонажам буквально привязываешься и начинаешь яростно сопереживать: редкий случай среди современных «комиксоподобных» сериалов с одинаковыми героями.

Спасает кино, видимо, тот факт, что несмотря на мафиозную тематику, он получился не столько детективным, сколько общечеловеческим. Маленькие и большие бытовые драмы, влюбленности и расставания, перипетии отношений – это все не обходит ни бравых полицейских, ни мафиозных «беспредельщиков». И как раз с этой стороны «Касательно преступлений» (это еще один вариант перевода названия) — выше всяких похвал.

Im Angesicht des VerbrechensКому оно интересно?

Всем, кому интересно, КАК нас видят со стороны – смешно и поучительно.

Любителям превосходной житейской драмы: есть здесь и безудержно сопливая романтика, и рыцарские понятия о чести, и подвиги, и предательства.

Тем, кто не смотрел толком современного немецкого кино – это неплохой образчик для общего развития.

Kate_Murphy

Я смотрел, мне понравилось, что присоветуешь еще? = если интересно глянуть не американское и не британское, то вот образчики из других стран: Фортье, Тринадцатый апостол, Спираль, Первое женское детективное агентство.

Комментарии:

 Leave a Reply

(надо)

(тоже надо)